Viktualiebrodern

Posts Tagged ‘Piet Hein

Piet Hein om negativa räntor

with one comment

Pengar är ett bekymmer, men bekymmer är sällan som pengar

Jag ser i Svenska Dagbladet att Konjunkturinstitutets generaldirektör Mats Dillén vill att Riksbanken skall sänka räntan till under noll, alltså att bankerna får betalt för att låna. Då kommer jag att tänka på en liten ”gruk” av Piet Hein som jag tillåter mig att översätta till svenska

Bekymmer löper

med en negativ ränta

de växer sig små

om man låter dem vänta

(original: Bekymringer traekker en negativ rente. De voxer sig små, hvis man ka la dem vente.)

Piet Heins egna illustration till gruken finns här.

Written by viktualiebroder

29 januari 2015 at 12:38

Publicerat i Presskommentarer

Tagged with , ,

Om att förstå allvar och att förstå skämt

with 3 comments

Säkerhetsbegreppet måste sekulariseras

Jag ser i Aftonbladet om klistermärken att sätta på resväskan med… intressanta bilder på. På The Cheeky.com, som säljer klistermärkena erfar jag att de efter ett domstolsbeslut inte längre kan sälja klistermärkena i sitt hemland Kanada.

Ed: Inte domstolsbeslut, utan efter ett uttalande av det kanadensiska transportministeriet.

Anledningen är förstås(?) att säkerhetspersonal på flygplatser känner sig kränkta och inte alls ser någon humor med märkena.

Men med all respekt för behovet av säkerhet blir säkerhetsritualerna genom sin sakrosankta helighet, upphöjda över alla försök till humor, istället en kränkning av passagerarna.

Vi behöver mer humor på flygplatserna, inte mindre. Säkerhetspersonalen skall göra sitt arbete, men det arbetet innefattar inte att officiera vid någon högmässa i säkerhetskulten. Säkerhetsbegreppet måste sekulariseras.

Piet Hein har uttryckt det här i en ”gruk” som jag hoppas ursäktas mig om jag citerar i original, på danska

Den som kun

tar spøg for spøg

og alvor kun alvorligt

han og hun

har faktisk fattet

begge dele dårligt

(spøg = skämt, skoj)

Vi måste riva murarna mellan allvar och skämt. Ju mera allvarligt något är, desto större är behovet av en humoristisk ventil. Det bästa sättet att åstadkomma detta är inte nödvändigtvis att provocera de som inte begripit genom att klistra en lapp på resväskan. Men visst kliar det lite i fingrarna ibland… 🙂

Jag heter Bengt Jonsson och återfinns på plats 18 på Piratpartiets riksdagslista för Dalarna, Gästrikland, Jämtland och Västernorrland.

Written by viktualiebroder

30 juli 2010 at 12:35